apkv: fix list with special chars in pkg name

diff --git a/bin/apkv b/bin/apkv
index 7ae7051e1a55ed5277623a3d73ffd639011848ed..d8035bdc64932739d090725d74dc5fe8f1e0f994 100755 (executable)
--- a/bin/apkv
+++ b/bin/apkv
@@ -103,7 +103,7 @@ if [ "$method" = list ]; then
                 #      replacing chars may result in variable collision—but
                 #      official apk repos do not have any package names that
                 #      would cause issues
-                eval "__$(echo $c | tr -s '.:-' _)=1"
+                eval "__$(echo $c | tr -s '.:+-' _ | tr -s '<=~>@' "\n" | head -1)=1"
             done
         done
         # check world against owned packages
@@ -111,7 +111,7 @@ if [ "$method" = list ]; then
         orphans=$(
             for x in $(cat /etc/apk/world | grep -v '^\.'); do
                 eval "[ \${__$(
-                         echo $x | tr -s '.:-' _ | tr -s '<=~>@' "\n" | head -1
+                         echo $x | tr -s '.:+-' _ | tr -s '<=~>@' "\n" | head -1
                      )-0} -eq 0 ]" && echo $x
             done
         )